1 00:00:12,303 --> 00:00:14,431 [Karen] Ai putea să-i spui Cu ce suntem de acord? 2 00:00:14,514 --> 00:00:15,348 [om în aymara] 3 00:00:15,432 --> 00:00:16,808 - Desigur. - Aici. 4 00:00:21,396 --> 00:00:22,397 [fornii] 5 00:00:25,817 --> 00:00:28,862 [Teresa] Nu te rahat, asta A meritat mame. Am pierdut-o, punct. 6 00:00:28,945 --> 00:00:30,822 Ultimul lucru pe care l-ai văzut a fost Ce a dat peste asta? 7 00:00:34,325 --> 00:00:36,494 Faustino Sánchez Godoy, l-ai vazut? 8 00:00:36,578 --> 00:00:39,539 Hai să intrăm, mamă. sper că nu este nicio problemă. 9 00:00:39,622 --> 00:00:41,750 - [sună telefonul mobil] - [în engleză] Suntem pe asta... 10 00:00:41,833 --> 00:00:44,169 [Palermo] Nu contează. am gasit lui Teresa Mendoza în Bolivia. 11 00:00:44,794 --> 00:00:47,297 Sunt în drum spre hotel și de acolo spre aeroport. Ne vedem acolo. 12 00:00:48,923 --> 00:00:50,300 [în spaniolă] Să mergem. 13 00:00:51,176 --> 00:00:52,302 [Margarita] Ah, pleacă... 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,348 Al cui naiba este numărul? Nu mă minți. 15 00:00:57,432 --> 00:00:58,683 [Vanesa] Este un tip de la DEA. 16 00:00:59,684 --> 00:01:01,478 - Sunt Ernie Palermo. - [Epifanio] Ah, ticălosule! 17 00:01:02,520 --> 00:01:05,356 Am să te eliberez de acest fiu a nenorocitei sale mame. 18 00:01:05,440 --> 00:01:07,442 Nimic mai mult decât mă vei avea a face o mică favoare. 19 00:01:10,987 --> 00:01:13,406 [forfota] 20 00:01:37,514 --> 00:01:41,309 L-am urmărit peste tot și nimic. Am pierdut locația. 21 00:01:41,392 --> 00:01:44,354 [Oleg] E inutil să continui să cauți, Poate fi oriunde. 22 00:01:44,437 --> 00:01:46,773 [Batman] Poate tipul acela, Nici măcar nu mă duceam la Sucre, 23 00:01:46,856 --> 00:01:49,108 nimic altceva nu se mai învârtea în jurul blocului și atât. 24 00:01:49,192 --> 00:01:52,278 [Pablo] Dacă ar fi așa Nu m-aș fi plimbat de atâtea ori. 25 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Dar da, probabilitatea găsirea ei este foarte îndepărtată. 26 00:01:54,864 --> 00:01:57,617 - Și periculos. - [Teresa] Ia să vedem, explică-te. 27 00:01:58,243 --> 00:02:01,579 [Jonathan] Tuburi de oțel unde Landero și-a ascuns telefonul 28 00:02:01,663 --> 00:02:03,790 Probabil că l-au descărcat deja. 29 00:02:03,873 --> 00:02:06,876 Și dacă da, poate că știi deja că îi urmăm. 30 00:02:06,960 --> 00:02:08,962 Ar putea crede și că a căzut, nu? 31 00:02:09,045 --> 00:02:12,215 Ia să vedem, cred că cel mai bine e să ne întoarcem. du-te acolo și vedem dacă îl găsim, nu? 32 00:02:12,298 --> 00:02:14,717 Mi se pare greu. L-am pus deja în alertă. 33 00:02:14,801 --> 00:02:17,929 [Teresa] Atunci trebuie să facem ceva, Oleg, orice, dar fă ceva. 34 00:02:18,012 --> 00:02:20,348 Sunt trei locuri în Sucre unde lucrează și fac comerț 35 00:02:20,431 --> 00:02:21,558 cu tuburi de otel. 36 00:02:21,641 --> 00:02:24,352 Foarte aproape de ultimul punct unde a fost mașina pe care o urmăreai. 37 00:02:25,520 --> 00:02:27,147 Să vedem, te auzim, Fedor. 38 00:02:27,230 --> 00:02:32,360 [Fedor] Ah, un depozit de materiale, o fabrică și un depozit. 39 00:02:32,443 --> 00:02:34,904 Dacă vrei să cauți, ar trebui să începi de acolo. 40 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 Începător al naibii. 41 00:02:38,741 --> 00:02:40,618 Dar desigur Să începem de acolo. 42 00:02:41,035 --> 00:02:44,539 - Dă-ne adresele, să vedem. - [Fedor] Autostrada 9... 43 00:02:53,047 --> 00:02:55,341 [Sierra] Aceste lucruri sunt super importante ia in considerare. 44 00:02:55,884 --> 00:02:58,386 Nu uita de asta pentru că dacă nu devine o problemă. 45 00:02:58,970 --> 00:03:00,805 Se frecă, se deteriorează și... 46 00:03:01,306 --> 00:03:02,307 Un moment, te rog. 47 00:03:03,933 --> 00:03:07,562 Căpitan! Nu mă așteptam să te văd curând, cât de repede a ajuns. 48 00:03:07,645 --> 00:03:10,940 -Cât de repede i-a găsit pe străini. - Cine a spus că le-am găsit? 49 00:03:11,524 --> 00:03:14,027 Aşa? Ce informatii găsit acolo? 50 00:03:14,110 --> 00:03:16,237 - [sună telefonul mobil] -Pe cine a lăsat la conducere la Potosí? 51 00:03:16,321 --> 00:03:19,240 Sierra, fă-mi o favoare. Concentrează-te pe treaba ta, bine? 52 00:03:21,826 --> 00:03:22,827 [Rojas] Alo? 53 00:03:25,163 --> 00:03:27,832 Să vedem, să vedem, calmează-te, Cum faci...? 54 00:03:30,835 --> 00:03:33,171 Deci de aceea sunt străini aici? 55 00:03:34,714 --> 00:03:36,049 Pentru Călărețul Negru. 56 00:03:36,132 --> 00:03:37,717 Câinele mi-a spus despre o femeie. 57 00:03:37,800 --> 00:03:40,595 De asemenea, mi-a descris un tip care coincide cu rusul. 58 00:03:40,678 --> 00:03:43,056 sunt sigur Ei lucrează pentru DEA, la naiba. 59 00:03:43,139 --> 00:03:44,599 Nu contează pentru cine lucrezi. 60 00:03:44,682 --> 00:03:47,310 Important este acum să găsești cea mai bună cale de a merge. 61 00:03:48,645 --> 00:03:51,481 - Ce-i cu Abel? - Ei bine, planul a funcționat... 62 00:03:52,106 --> 00:03:54,192 - La jumătatea drumului. - Cum la jumătatea drumului? 63 00:03:54,275 --> 00:03:59,322 După ce i-a spus Yatiri, Abel a început să mute aurul. 64 00:03:59,405 --> 00:04:03,534 Chestia este că habar n-am unde este. nici unde o vor lua. 65 00:04:03,618 --> 00:04:07,372 Hei, să vedem, lasă-mă pe mine, bine? O să am grijă de asta. 66 00:04:08,623 --> 00:04:11,793 Pregătește-ți plecarea și abia cunosc locul 67 00:04:11,876 --> 00:04:13,836 Mergem după aur și plecăm. 68 00:04:15,672 --> 00:04:16,631 Karen... 69 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 te iubesc. 70 00:04:24,639 --> 00:04:27,058 [melodie tematică] 71 00:05:09,392 --> 00:05:11,728 ♪ Prin America de Sud ♪ 72 00:05:11,811 --> 00:05:13,896 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 73 00:05:13,980 --> 00:05:17,734 ♪ Din mâinile Reginei ♪ 74 00:05:17,817 --> 00:05:22,864 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 75 00:05:31,247 --> 00:05:32,790 [Antonio] Nu am avut timp să vorbim. 76 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Palermo merge la aeroport, 77 00:05:34,917 --> 00:05:38,212 Ceea ce mi-a spus este că Vanessa situat unde se află Teresa Mendoza. 78 00:05:38,296 --> 00:05:41,507 Uite, se pare că eram disprețuind fata aceea. 79 00:05:41,591 --> 00:05:43,217 Nu, fetița are chestia ei. 80 00:05:43,301 --> 00:05:45,636 - Își face treaba bine, nu-i așa? - [Garrido râde] 81 00:05:46,345 --> 00:05:50,224 Hei, și Palermo ți-a spus ceva de la Vargas? 82 00:05:50,308 --> 00:05:53,102 - Ce ai de gând să faci cu el acum? - Nu a fost foarte specific, 83 00:05:53,728 --> 00:05:56,272 dar m-a asigurat că de îndată ce o au pe Teresa Mendoza 84 00:05:56,355 --> 00:05:58,608 - Vor merge după el. - Asta e foarte bine. 85 00:05:58,691 --> 00:06:02,528 - [sună telefonul mobil] - Sunt Vanessa. 86 00:06:03,154 --> 00:06:06,365 - Vanessa? - Da, sunt eu. 87 00:06:07,325 --> 00:06:10,161 Am încercat să comunic cu Palermo dar nu-mi răspunde. 88 00:06:11,370 --> 00:06:13,581 [Antonio] Trebuie să călătorească, ce sa întâmplat? 89 00:06:13,664 --> 00:06:17,251 Am informatii foarte sensibile și nu vă pot spune la telefon. 90 00:06:17,335 --> 00:06:18,336 Trebuie să te văd. 91 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 Parasind orasul, 92 00:06:20,713 --> 00:06:24,217 mergând la Cuernavaca, există un hotel care se numeşte Quinta de Laguna. 93 00:06:24,300 --> 00:06:25,760 Trebuie să ne întâlnim acolo. 94 00:06:25,843 --> 00:06:27,970 Și de ce nu în același loc pentru totdeauna? 95 00:06:28,554 --> 00:06:30,890 Trebuie să fie într-un loc mai discret. 96 00:06:30,973 --> 00:06:33,434 In restaurant, un hotel pe drum? 97 00:06:33,518 --> 00:06:36,687 Uite, Antonio, asta e viață sau moarte. Are legătură cu fiica ta. 98 00:06:36,771 --> 00:06:37,814 Cu prima doamnă. 99 00:06:38,648 --> 00:06:40,149 Ce sa întâmplat cu fiica mea? 100 00:06:40,233 --> 00:06:42,610 Nu s-a întâmplat nimic încă, dar este urgent să vorbim. 101 00:06:42,693 --> 00:06:44,195 Deja plec la hotel. 102 00:06:47,490 --> 00:06:48,908 [Epifanio] Foarte bine. 103 00:06:51,035 --> 00:06:53,121 Foarte bine, foarte bine, nu? 104 00:06:54,455 --> 00:06:55,748 Ești o actriță bună. 105 00:06:56,749 --> 00:07:00,294 Ar trebui să-ți schimbi locul de muncă, Te-am face o vedetă. 106 00:07:01,838 --> 00:07:05,466 - Vrei să fac altceva? - Nu, nimic mai mult. 107 00:07:05,550 --> 00:07:09,387 Deci, din moment ce m-am descurcat atât de bine, am... 108 00:07:09,470 --> 00:07:13,141 - Stai, stai, stai... - Dar... 109 00:07:13,850 --> 00:07:16,185 Vei sta aici puțin timp, eu ies. 110 00:07:16,269 --> 00:07:18,980 - Dar te las aici, eh? Cu Monti. - Nu... 111 00:07:19,063 --> 00:07:21,524 [Epifanio chista] ți-l dau acolo, te rog. 112 00:07:21,607 --> 00:07:24,068 - Nu te purta prost cu ea. - Nu, domnule, cum credeți? 113 00:07:24,152 --> 00:07:25,069 Roagă-te la el atunci. 114 00:07:34,620 --> 00:07:36,873 - Dar nu ți-a spus altceva? - Nu a avut timp. 115 00:07:37,665 --> 00:07:40,126 Numai că este vorba de Veva și este viață sau moarte. 116 00:07:41,043 --> 00:07:44,213 Nu știu, Antonio, Nu cred că este înțelept să pleci. 117 00:07:44,297 --> 00:07:47,258 Mi se pare foarte ciudat că apare o astfel de întâlnire 118 00:07:47,341 --> 00:07:49,677 - în ultimul moment. - Și mie mi se pare ciudat, 119 00:07:49,760 --> 00:07:51,721 dar este vorba despre fiica mea, ce vrei sa fac? 120 00:07:52,430 --> 00:07:56,434 - Nu o pot expune la ceva ce i se întâmplă. - Am înțeles. Vă rog să aveți grijă de voi 121 00:07:56,517 --> 00:07:57,894 - tine-ma la curent. - Da, desigur. 122 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 [om] Oamenii m-au informat cine l-a găsit 123 00:08:05,568 --> 00:08:07,069 care este despre Luis Fernando Robledo. 124 00:08:08,154 --> 00:08:10,448 Barca în care se afla Sánchez Godoy, I-a aparținut. 125 00:08:14,118 --> 00:08:16,787 - Și acesta? - Nu am reușit să-l identific. 126 00:08:22,335 --> 00:08:23,878 Din câte văd, acești doi mergeau departe. 127 00:08:24,670 --> 00:08:26,214 Și Sánchez Godoy a sosit și le-a rupt. 128 00:08:28,633 --> 00:08:30,426 Deci Sánchez Godoy au venit aici 129 00:08:30,510 --> 00:08:32,178 Cu aceasta total asediată, este pentru că 130 00:08:32,261 --> 00:08:33,888 Aveau ceva în așteptare și l-a colectat. 131 00:08:33,971 --> 00:08:36,891 Ce vrei să spui, domnule? L-a trădat sau ce? 132 00:08:37,725 --> 00:08:40,436 Dacă sunt bani în golfurile alea, Ei au susținut asta. 133 00:08:43,022 --> 00:08:45,858 Sângele este proaspăt, Avem ora exactă a morții? 134 00:08:45,942 --> 00:08:48,027 Conform avizului preliminar a criminalisticii, 135 00:08:48,110 --> 00:08:50,655 - Sunt morți de mai bine de 24 de ore. - Douăzeci şi patru de ore? 136 00:08:51,405 --> 00:08:53,032 Sánchez Godoy este foarte departe de aici acum. 137 00:08:55,743 --> 00:08:58,037 Margarita avea dreptate, esti foarte curajos, 138 00:08:58,120 --> 00:08:59,580 Te-ai comportat ca un bărbat. 139 00:09:00,540 --> 00:09:03,000 Vei vedea cât de curând Vom merge foarte departe. 140 00:09:03,084 --> 00:09:05,628 Și mergem la o plimbare cu mătușa Sofia și unchiul Faustino. 141 00:09:06,420 --> 00:09:08,548 Nu vreau să merg cu ei. 142 00:09:09,298 --> 00:09:12,051 Deoarece? Da Sofia iar Faustino te iubește foarte mult. 143 00:09:12,552 --> 00:09:17,056 Nu vreau să merg la plimbare. Vreau să rămân aici. 144 00:09:28,859 --> 00:09:31,654 [Faustino] Acești oameni ce? Ce bug i-a mușcat, atunci? 145 00:09:33,447 --> 00:09:35,074 De ce pleacă, nu? 146 00:09:38,160 --> 00:09:39,996 Nu, ei bine, ce ar trebui să știu? 147 00:09:45,876 --> 00:09:49,672 Am crezut că a trebuit să trăiesc mult timp. Presupun că le știam pe toate, nu? 148 00:09:50,339 --> 00:09:51,507 Dar în aceste săptămâni, 149 00:09:52,300 --> 00:09:54,093 în aceste săptămâni A trebuit să trăiesc prea mult. 150 00:09:54,176 --> 00:09:56,637 Lucrul bun este că acest lucru este în curând Se va termina pentru tine. 151 00:09:57,346 --> 00:10:00,016 Sper si pentru tine, se încheie într-o zi în curând. 152 00:10:00,099 --> 00:10:01,267 Multumesc. 153 00:10:02,143 --> 00:10:04,437 Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut pentru noi, într-adevăr. 154 00:10:05,021 --> 00:10:06,939 Nu m-am gândit niciodată că vei spune asta. 155 00:10:07,023 --> 00:10:10,026 nu ma asteptam, Sunt doar impresionat că o spui. 156 00:10:11,527 --> 00:10:16,032 Înainte de a muri, mi-a spus Rocío că am fost foarte dur cu tine. 157 00:10:16,741 --> 00:10:20,369 - Era evident că mă iubeai. - Știi că sora ta a avut dreptate? 158 00:10:21,120 --> 00:10:22,622 Am fost prea dur cu tine? 159 00:10:23,623 --> 00:10:24,582 Că te iubesc. 160 00:10:25,625 --> 00:10:28,294 că te iubesc și nu te voi uita niciodată, Sofi. 161 00:10:33,049 --> 00:10:35,426 Gata. Bărbații aceia au plecat. 162 00:10:36,302 --> 00:10:38,971 Acum da, mai bine spus acum, Nu suntem decât liberi. 163 00:10:39,055 --> 00:10:41,932 La radio tocmai a confirmat că operaţiunea de căutare este anulată. 164 00:10:42,016 --> 00:10:43,351 Deci plecăm curând? 165 00:10:43,434 --> 00:10:45,645 Hei, așa e, cumnată mică. In putin timp vom merge 166 00:10:45,728 --> 00:10:46,687 a fi la graniță. 167 00:10:46,771 --> 00:10:49,273 - Ei bine, hai să mergem, să mergem, atunci, repede. - Haideţi, băieţi. 168 00:11:05,164 --> 00:11:07,875 [clic pe cameră] 169 00:11:47,456 --> 00:11:49,750 [conversații neclare] 170 00:11:54,630 --> 00:11:59,009 [se joacă muzică jazz soft] 171 00:12:00,678 --> 00:12:01,679 [Antonio] Vanessa? 172 00:12:02,972 --> 00:12:05,099 Sunt în acest loc și nu te văd nicăieri. 173 00:12:06,684 --> 00:12:07,810 Nu-mi place deloc asta, nu? 174 00:12:08,644 --> 00:12:10,646 sună-mă înapoi cât mai curând posibil. 175 00:12:10,729 --> 00:12:11,939 Imediat. 176 00:12:17,069 --> 00:12:19,363 - Ajutați-mă. - Ce s-a întâmplat? te caut. 177 00:12:20,030 --> 00:12:21,449 - Ce ai, puștiule? - [geme] 178 00:12:22,032 --> 00:12:23,200 - Stai. - Nu sunt bine. 179 00:12:25,744 --> 00:12:26,871 Am să te duc la spital. 180 00:12:27,955 --> 00:12:30,332 - [Vanessa] Nu mă simt bine. - Hai sa vedem... 181 00:12:31,459 --> 00:12:32,460 sa vedem... 182 00:12:34,587 --> 00:12:35,671 Să vedem, uită-te la mine. 183 00:12:36,797 --> 00:12:38,799 Ești foarte mare, puștiule. Ei bine, ce ți-au dat? 184 00:12:39,800 --> 00:12:40,801 Respira greu. 185 00:12:53,731 --> 00:12:56,150 Ce ai luat? Vanessa! 186 00:12:57,318 --> 00:12:59,904 Nu adormi! Nu adormi. 187 00:13:00,654 --> 00:13:02,114 Respiră, respiră. 188 00:13:02,990 --> 00:13:04,700 Ce aveai de gând să-mi spui a fiicei mele? 189 00:13:04,783 --> 00:13:05,993 Nu am vrut. 190 00:13:07,077 --> 00:13:09,205 - M-au forţat. -Cine te-a obligat? 191 00:13:10,122 --> 00:13:11,123 Vanessa, trezește-te! 192 00:13:12,917 --> 00:13:14,043 Te rog... 193 00:13:15,461 --> 00:13:16,378 [bucăitură] 194 00:13:37,983 --> 00:13:40,277 [se redă muzică acustică] 195 00:13:44,198 --> 00:13:47,493 - Ești ocupat? - [Abel] Ce crezi? 196 00:13:48,911 --> 00:13:50,246 Câinele m-a sunat, 197 00:13:50,788 --> 00:13:53,958 și, ei bine, el spune că are probleme cu fetele noi. 198 00:13:57,836 --> 00:13:59,922 Cred că este o idee bună Lasă-l să meargă la Sucre, 199 00:14:00,005 --> 00:14:03,217 și am încercat să controlez lucrurile. 200 00:14:03,300 --> 00:14:04,593 Știi deja cum este El Perro, 201 00:14:04,677 --> 00:14:07,137 și în orice moment S-ar putea să-ți pierzi răbdarea 202 00:14:07,805 --> 00:14:09,181 și să ne aducă probleme. 203 00:14:11,350 --> 00:14:12,351 Asta mi se pare bine. 204 00:14:16,063 --> 00:14:18,983 Profit de această ocazie să vă spun că și eu Voi fi plecat pentru câteva zile. 205 00:14:20,234 --> 00:14:24,280 - Oh da? Unde? - În afara orașului. 206 00:14:26,323 --> 00:14:28,534 Hei, are ceva de făcut cu ce ți-a spus Yatiri? 207 00:14:28,617 --> 00:14:29,618 Aha. 208 00:14:30,953 --> 00:14:33,497 Sunt câteva lucruri pe care vreau sa le rezolv personal. 209 00:14:34,540 --> 00:14:37,084 E bine pentru că așa vei fi. mai calm. 210 00:14:40,296 --> 00:14:42,172 Dar nu pot lucra dacă mă împiedici. 211 00:14:42,590 --> 00:14:43,841 Îmi pare rău. Mă duc acum. 212 00:15:04,862 --> 00:15:07,031 Ei bine, aceasta este ultima adresă pe care ni le-a dat Fedor. 213 00:15:07,990 --> 00:15:08,991 Acolo este pickup-ul. 214 00:15:12,328 --> 00:15:15,372 [Teresa] Ce loc oribil. Îmi amintește de închisoare. 215 00:15:17,124 --> 00:15:19,043 Prea multă supraveghere pentru o fabrică. 216 00:15:22,129 --> 00:15:24,298 Hei, uite, intră cineva. 217 00:15:33,599 --> 00:15:34,600 [Teresa] Hei, 218 00:15:36,810 --> 00:15:39,063 - Se duc la niște fete? - Așa este. 219 00:15:39,939 --> 00:15:44,109 Acesta este locul pe care Marina ne-a spus. Iată-l. Sunt ei. 220 00:15:47,321 --> 00:15:49,239 Ei sunt, Îi coboară. Iată-l. 221 00:15:50,824 --> 00:15:53,118 Tocmai am găsit bârlogul al Călărețului Negru. 222 00:15:54,995 --> 00:15:57,289 Acum ne putem planifica următorul pas, 223 00:15:57,373 --> 00:15:59,041 - calm, să-l prind. - Ei bine, 224 00:16:01,126 --> 00:16:02,169 Și fetele, nu? 225 00:16:03,253 --> 00:16:05,089 El este prioritatea noastră, dar și ei. 226 00:16:07,466 --> 00:16:11,095 - Da, hai să mergem. - Stai, lasă-mă să fac o fotografie. 227 00:17:40,601 --> 00:17:43,604 Model, plan îndeplinit. 228 00:17:44,229 --> 00:17:45,856 [Epifanio] Ai făcut ce ți-am spus? 229 00:17:45,939 --> 00:17:48,108 - La scrisoare. - Aşa sper. 230 00:17:48,692 --> 00:17:50,903 Din moment ce ești aici, nu ești oferit alt lucru? 231 00:17:50,986 --> 00:17:54,698 Nu. Vino aici. Aici avem multe lucruri de făcut. 232 00:17:55,866 --> 00:17:57,451 - Mă duc acolo. - Orală. 233 00:18:18,931 --> 00:18:22,017 Ei bine, cât am fost acolo, Am văzut intrând două camioane ale furnizorilor. 234 00:18:22,768 --> 00:18:24,061 Și amândoi din aceeași companie. 235 00:18:24,978 --> 00:18:26,939 Mișcare mică pentru un loc atât de mare. 236 00:18:27,564 --> 00:18:30,526 - Mișcare mică și puțini angajați. - Câți paznici? 237 00:18:31,110 --> 00:18:34,071 Erau cinci afară. Și toți erau în uniformă. 238 00:18:35,322 --> 00:18:36,698 Uite, vezi următoarea fotografie. 239 00:18:38,700 --> 00:18:43,455 Nu, omule, uită-te la ei. Tipii aceia sunt asasini. 240 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Ei bine, trebuie făcut un calcul a câte... 241 00:18:48,460 --> 00:18:50,838 - E totul în regulă? - Da, totul ok. 242 00:18:50,921 --> 00:18:53,674 Odată cu căderea mi-am lovit coastele, nimic deosebit. 243 00:18:53,757 --> 00:18:56,093 [Batman] Nu te rahat, De aceea mi-ai plăcut de tine. 244 00:18:56,176 --> 00:18:58,137 Pentru ce este? atât de mult antrenament? Hei? 245 00:18:58,846 --> 00:19:02,808 Iată-l pe Bruce Lee. L-au lovit și l-au lovit și el rezistă. 246 00:19:03,392 --> 00:19:05,602 Anton a fost împușcat pe braț și nu s-a clintit. 247 00:19:06,145 --> 00:19:08,564 - Uite. Acolo este. - Nimeni nu plânge aici. 248 00:19:08,647 --> 00:19:11,233 Hei, de ce nu măsori? mai târziu? Da? 249 00:19:13,944 --> 00:19:17,072 [Pablo] El a spus că este imposibil de știut câți paznici sunt înăuntru, 250 00:19:17,156 --> 00:19:19,408 dar este evident că sunt mai multe si bine inarmat. 251 00:19:21,160 --> 00:19:24,079 In orice caz, pare prea multă supraveghere 252 00:19:24,163 --> 00:19:27,916 să ascund niște fete. Trebuie să ascundă altceva. 253 00:19:30,627 --> 00:19:32,462 Poate ai dreptate, dar ce? 254 00:19:41,930 --> 00:19:44,224 Sheila, e totul în regulă? 255 00:19:50,689 --> 00:19:51,940 Salata ta nu e buna? 256 00:20:17,758 --> 00:20:19,176 Cioroanele... 257 00:20:21,386 --> 00:20:22,846 - E totul în regulă? - Bine. 258 00:20:55,128 --> 00:20:56,922 Nu credeam că vei ajunge atât de curând. 259 00:20:57,005 --> 00:21:00,133 Ei bine, ți-am spus ce am de gând să fac posibil să vină și iată-mă. 260 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 Mă bucur că ești bine, Câine. 261 00:21:04,263 --> 00:21:07,557 - Cât ai de gând să stai? - Nu știu, cred că câteva zile. 262 00:21:07,641 --> 00:21:09,393 - Bine. - Abel călătorește. 263 00:21:09,476 --> 00:21:12,396 Da, du-te. Ce i-ai spus? Nu vreau să afle nimic. 264 00:21:12,479 --> 00:21:15,774 - Ar fi cel mai rău lucru care ni s-ar putea întâmpla. - Câine, ce e cu tine? Calma. 265 00:21:16,441 --> 00:21:17,859 Știu ce fac. 266 00:21:17,943 --> 00:21:20,696 I-am spus că ai o problemă cu una dintre fete. 267 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 - Deja. - Și că am venit să te susțin. 268 00:21:22,990 --> 00:21:25,909 - Același lucru pe care îl facem mereu. - Da, Karen, nu știi ce s-a întâmplat. 269 00:21:25,993 --> 00:21:29,830 - Un fiu al lui... - Să vedem, să vedem, Câine, respiră. 270 00:21:29,913 --> 00:21:31,581 Lasă-mă să termin de sosire. 271 00:21:31,665 --> 00:21:35,002 Mai degrabă, mă inviti să beau ceva și apoi am continuat să vorbim. 272 00:21:35,544 --> 00:21:37,838 - Hai să mergem la birou. - Hai, hai, te dau cu o plimbare. 273 00:21:44,928 --> 00:21:47,055 [Batman] Ei bine, cel puțin știm că acolo 274 00:21:47,139 --> 00:21:48,724 Există fericitul Călăreț Negru, nu? 275 00:21:48,807 --> 00:21:51,435 [Oleg] Ei bine, asta nu este suficient, trebuie sa intri prin ea. 276 00:21:51,518 --> 00:21:53,645 [Teresa] Nu putem intra într-un loc ca ăsta, orbește. 277 00:21:54,521 --> 00:21:56,898 Nu știm cum arată înăuntru, Este foarte riscant. 278 00:21:56,982 --> 00:21:57,983 Dacă nu... 279 00:22:00,485 --> 00:22:01,486 Doar dacă ce? 280 00:22:03,739 --> 00:22:07,993 Da, au camere afară Este foarte posibil să aibă camere înăuntru. 281 00:22:09,619 --> 00:22:11,705 Să vedem, nu înțeleg nimic a camerelor, 282 00:22:11,788 --> 00:22:13,290 - ce treaba au ei cu asta? - Începător! 283 00:22:14,207 --> 00:22:15,542 Obișnuiai să te uiți la camere, nu? 284 00:22:16,918 --> 00:22:17,961 Ei bine, ceva. 285 00:22:19,004 --> 00:22:23,383 În cazinou aveau un circuit acasă. Acestea sunt cele ușor de intervenit. 286 00:22:24,217 --> 00:22:25,218 Verificați asta. 287 00:22:27,346 --> 00:22:31,433 Să vedem dacă au antene, este că sunt conectați la o rețea Wi-Fi. 288 00:22:31,516 --> 00:22:33,894 Așa este, atunci? 289 00:22:35,645 --> 00:22:39,149 Hei, piratare wifi Intrăm în camere. 290 00:22:40,859 --> 00:22:42,903 Ah, ei bine, atunci asta e, nu? 291 00:22:43,779 --> 00:22:45,906 Sau nu? Sau de ce avem nevoie sa intre in retea? 292 00:22:46,406 --> 00:22:51,328 Avem nevoie de unul dintre noi, folosește wifi-ul pe care îl folosesc pe camere. 293 00:22:51,870 --> 00:22:55,665 Dacă reușim acest lucru, vom avea acces la întregul său circuit. 294 00:22:57,125 --> 00:23:00,128 Ei bine, asta e, știm deja ce avem nevoie. Este perfect. 295 00:23:00,962 --> 00:23:04,341 - Acum că... - [sună telefonul mobil] 296 00:23:06,218 --> 00:23:09,262 - Nu-l cunosc pe acesta. - Este a lui Epifanio. 297 00:23:09,346 --> 00:23:11,515 - Nu? - Este a lui Epifanio. 298 00:23:14,893 --> 00:23:15,894 Vino cu mine. 299 00:23:17,646 --> 00:23:20,565 Hei, haide, stai aici. Ajutați-mă. 300 00:23:25,821 --> 00:23:27,155 - Păi? - [Epifanio] Hei, 301 00:23:27,239 --> 00:23:29,574 De ce naiba nu-mi răspunde Landero? 302 00:23:30,992 --> 00:23:34,371 Ei bine, va fi pentru că și-a pierdut telefonul mobil. într-o urmărire pe care o făceam. 303 00:23:34,454 --> 00:23:36,456 Hei, dar ce mai faci? 304 00:23:36,540 --> 00:23:38,458 Foarte bine, și tu? Nu, totul este bine. 305 00:23:38,542 --> 00:23:42,212 Ei bine, urmărirea ta cu siguranță Nu va ajunge la nimic, nu? 306 00:23:42,295 --> 00:23:44,756 Să vedem, dacă ce vrei să știi dacă mergem înainte, 307 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 - mergem înainte. - Nu mă interesează dacă merg înainte. 308 00:23:47,467 --> 00:23:50,762 Mă interesează dacă îmi aduci veștile acum al celebrului Călăreț Negru, omule. 309 00:23:50,846 --> 00:23:52,556 E foarte ușor pentru tine, nu-i așa? 310 00:23:52,639 --> 00:23:55,851 Dă ordine în urmă de la biroul lui murdar. 311 00:23:55,934 --> 00:23:57,769 Facem ce putem, 312 00:23:57,853 --> 00:24:00,772 și nu-ți face griji foarte curând Vă vom da o veste bună. 313 00:24:00,856 --> 00:24:01,940 Ei bine, sper, nu? 314 00:24:02,607 --> 00:24:05,443 Și... și, în curând, pentru că DEA El este deja după tine. 315 00:24:05,986 --> 00:24:08,572 - Palermo știe deja că ești în Bolivia. - Asta? 316 00:24:09,489 --> 00:24:12,409 Cum... ce gust are? Când ai aflat? 317 00:24:12,492 --> 00:24:14,536 Ei bine, aici a fost o scurgere de informații acolo 318 00:24:14,619 --> 00:24:16,538 dar acea problemă este deja rezolvată. 319 00:24:16,621 --> 00:24:18,957 Ce naiba de evadare, Epifanio? 320 00:24:19,040 --> 00:24:23,753 Ei bine, un... un singur lucru care s-a întâmplat aici, omule, dar mă cunoști deja, deja... 321 00:24:23,837 --> 00:24:26,506 I-am trimis deja să facă taquitos pentru pastor. 322 00:24:26,590 --> 00:24:31,469 Să vedem, taco-urile lor Le dau mai departe... știi unde, nu? 323 00:24:32,012 --> 00:24:36,141 Dacă DEA află că suntem aici, totul, absolut totul, se schimbă. 324 00:24:36,224 --> 00:24:39,269 Niciun om, dar ei nu știu locația dvs. exactă. 325 00:24:39,352 --> 00:24:41,521 Ei știu doar că ești în Bolivia. 326 00:24:42,063 --> 00:24:45,066 Ia să vedem, ce părere aveți Ce facem, la naiba? 327 00:24:45,150 --> 00:24:48,153 Jucând nenorocitele de matatene? La turist? 328 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 Ne tragem unul pe altul în fiecare zi. 329 00:24:50,447 --> 00:24:52,240 Punându-ne viața în pericol. 330 00:24:52,324 --> 00:24:55,577 - Să vedem, ce se întâmplă dacă în loc de... - Hei, acolo... [glumă] 331 00:24:55,660 --> 00:24:58,496 Coborâți-vă farul două linii acolo, nu? 332 00:24:59,372 --> 00:25:02,167 Pentru că uite, am cheltuit mulți bani în tine fără a da rezultate, 333 00:25:02,250 --> 00:25:04,085 Vă este clar? Oral. 334 00:25:04,169 --> 00:25:08,506 - [ton de apel] - Epifanio? Epifanius! 335 00:25:09,507 --> 00:25:12,636 Fiul nenorocitului de mama lui! A închis la mine. 336 00:25:13,470 --> 00:25:15,513 Când ai aflat DEA că suntem aici? 337 00:25:17,015 --> 00:25:19,517 Ei bine, conform a ceea ce am înțeles acum lui Epifanio, astăzi. 338 00:25:22,020 --> 00:25:25,106 -[Teresa expiră] - Ce ne lipsea. 339 00:25:26,900 --> 00:25:30,904 Vă puteți imagina? Nenorociții ăia străini 340 00:25:30,987 --> 00:25:34,115 S-au pozat în cumpărători de staniu pentru a-l putea urma pe Abel. 341 00:25:35,033 --> 00:25:37,452 De ce Abel? Ce treaba are el cu asta? cu afacerea noastră? 342 00:25:37,535 --> 00:25:40,413 Corect. iti jur Nici eu nu inteleg nimic. 343 00:25:40,497 --> 00:25:43,083 - Nu înțeleg. - Deja. 344 00:25:45,460 --> 00:25:49,714 - Important este că ești în siguranță. - Dacă încearcă din nou? 345 00:25:49,798 --> 00:25:52,050 Nenorociții ăștia nu știu de unde Astea sunt rahati. 346 00:25:52,133 --> 00:25:54,970 Ca? Cum, câine? 347 00:25:56,471 --> 00:25:58,348 Ai spus singur că ai reușit să le pierzi. 348 00:25:59,182 --> 00:26:00,183 Da. 349 00:26:01,393 --> 00:26:04,771 - Ei bine, nu stiu. Nu. - Hai să vedem, uite, 350 00:26:04,854 --> 00:26:07,816 Câine, înțeleg S-ar putea să fii nervos, dar s-a terminat. 351 00:26:07,899 --> 00:26:11,236 - Trebuie să uiţi. - Nu, nu, Karen. Nu sa întâmplat. 352 00:26:11,319 --> 00:26:14,114 Dacă Abel află? Dintre toți bărbații care au murit? 353 00:26:15,073 --> 00:26:16,533 Și de ce ar trebui să afle? 354 00:26:18,827 --> 00:26:21,913 Știi mai bine decât oricine cum să o ascunzi informația către Abel. 355 00:26:23,832 --> 00:26:25,292 Și mai bine o faci. 356 00:26:31,339 --> 00:26:32,966 Da... da. 357 00:26:42,642 --> 00:26:44,644 Am gasit-o in piesa din spatele camionului meu. 358 00:26:45,395 --> 00:26:47,731 Tipul probabil a scăpat-o. care a sărit pe farfurie. 359 00:26:50,942 --> 00:26:52,986 Poate Rojas ne poate ajuta cu asta. 360 00:26:54,112 --> 00:26:55,238 Ne poți da un indiciu? 361 00:26:56,823 --> 00:26:57,824 În regulă. 362 00:26:59,367 --> 00:27:00,827 De îndată ce îl văd, ți-l dau. 363 00:27:04,080 --> 00:27:05,081 Acum, relaxează-te. 364 00:27:13,757 --> 00:27:16,509 [Susana] Doamnă, ei te termină pentru a anula programarea 365 00:27:16,593 --> 00:27:18,595 ce avea cu directorul de la scoala de muzica. 366 00:27:20,013 --> 00:27:22,223 Da, pentru mine, anulează-le pe toate numirile mele 367 00:27:24,017 --> 00:27:25,018 O, ce ciudat! 368 00:27:26,436 --> 00:27:28,897 Tocmai și-a anulat toată agenda maine, dar... 369 00:27:28,980 --> 00:27:31,107 Să vedem, nu... 370 00:27:33,485 --> 00:27:37,489 [Danilo] Ei bine, Inca nu este confirmat... 371 00:27:38,323 --> 00:27:41,117 - [mormăie] - [Genevieva] Ce se întâmplă? 372 00:27:42,744 --> 00:27:43,995 Ce spun ei despre tatăl meu? 373 00:27:44,079 --> 00:27:48,333 - Scuzați-mă, doamnă, habar n-aveam... - Ce se întâmplă? 374 00:28:17,445 --> 00:28:19,280 Doamnă, liniștește-te, eu... 375 00:28:19,364 --> 00:28:22,075 Trebuie să vorbesc cu tatăl meu, da-mi telefonul 376 00:28:24,536 --> 00:28:27,205 [ton de apel] 377 00:28:31,334 --> 00:28:34,003 Oh, Doamne! Aceasta este o minciună. 378 00:28:35,380 --> 00:28:36,464 Aceasta este o minciună. 379 00:28:37,257 --> 00:28:39,259 - Îmi pare atât de rău. - Am nevoie de o mașină. 380 00:28:39,342 --> 00:28:41,970 - Am nevoie de o mașină. - Nu poți să ieși așa. 381 00:28:42,053 --> 00:28:43,596 Doamnă, doamnă, vă rog! 382 00:28:44,222 --> 00:28:46,224 Trebuie să merg să-l văd pe tatăl meu, lasa-ma sa trec 383 00:28:46,307 --> 00:28:48,685 - Lasă-mă să trec! - Îmi pare rău, doamnă. 384 00:28:48,768 --> 00:28:51,604 Eu sunt prima doamnă, Dacă spun că ies, ies! 385 00:28:51,688 --> 00:28:53,732 - Trebuie să-l văd pe tatăl meu! - Nu poți pleca. 386 00:28:53,815 --> 00:28:55,692 - Va rog asteptati... - Nu poți pleca. 387 00:28:55,775 --> 00:28:57,777 Vă rog! eu rezolv ce se întâmplă. 388 00:28:59,487 --> 00:29:02,323 Prima doamnă a aflat deja, Trebuie să știm ce se întâmplă aici. 389 00:29:03,450 --> 00:29:06,578 Epifanio, a fost la știri că tatăl meu a avut un accident. 390 00:29:06,661 --> 00:29:09,831 Da, iubirea mea, calmează-te, calmează-te, eu doar... 391 00:29:09,914 --> 00:29:12,792 Tocmai am vorbit cu el la telefon si nu imi raspunde. 392 00:29:12,876 --> 00:29:14,502 Am nevoie să mă duci în acel loc. 393 00:29:14,586 --> 00:29:17,213 Să vedem, calmează-te, calmează-te, Nu poți face nimic acum, iubirea mea. 394 00:29:17,297 --> 00:29:19,382 - Tatăl tău e mort. - Nu, nu e mort. 395 00:29:19,466 --> 00:29:22,135 Nu e mort! am nevoie Du-mă acolo, te rog. 396 00:29:22,218 --> 00:29:25,847 - Te intreb din mila. - Calmează-te, Vevita, te rog, calmează-te. 397 00:29:25,930 --> 00:29:28,475 mi-ar fi placut că ai afla altfel, 398 00:29:28,558 --> 00:29:30,935 dar el este mort. Tatăl tău a murit. 399 00:29:31,019 --> 00:29:35,940 - Te rog, ia asta. - Nu e mort! Nu e mort! 400 00:29:37,942 --> 00:29:38,943 Susanna, te rog! 401 00:29:39,027 --> 00:29:41,946 Du-o în camera ei și adu-l pe doctor, pentru dragostea lui Dumnezeu. 402 00:29:42,030 --> 00:29:43,531 Și curăță mizeria aia. 403 00:29:48,286 --> 00:29:50,163 [Genoveva țipă] 404 00:30:05,553 --> 00:30:06,554 Hei. 405 00:30:11,392 --> 00:30:12,393 Oooh! 406 00:30:17,023 --> 00:30:19,025 Acum ai de gând să-mi spui ce musca te-a muscat? 407 00:30:21,194 --> 00:30:22,695 Nu te-am văzut niciodată atât de liniștit. 408 00:30:35,750 --> 00:30:36,751 esti sigur? 409 00:30:40,505 --> 00:30:42,674 - Și aici. - [Teresa pufnește] 410 00:30:44,050 --> 00:30:45,051 curvă... 411 00:30:46,886 --> 00:30:49,973 - Scuze, dar... - Nu, nu. Pașnic. 412 00:30:50,056 --> 00:30:51,391 Fața mea era mai rea. 413 00:30:52,934 --> 00:30:54,060 Nu trebuie să-l ascunzi. 414 00:30:58,731 --> 00:31:00,900 Teresa, lasă să mă lovească fulgerul dacă eu vreodată 415 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 Mi-am imaginat că am un copil. 416 00:31:05,738 --> 00:31:06,739 Hopa! 417 00:31:06,823 --> 00:31:10,034 Același lucru mi s-a întâmplat când am aflat că era însărcinată cu Sofia. 418 00:31:11,286 --> 00:31:12,287 A fost un șoc. 419 00:31:13,329 --> 00:31:16,040 - Mi-a fost foarte frică. - Dar a fost diferit. 420 00:31:17,208 --> 00:31:18,209 Erai tânăr. 421 00:31:19,460 --> 00:31:21,212 În acest moment, ceea ce asteptam 422 00:31:21,296 --> 00:31:22,589 A fost menopauza si nu... 423 00:31:27,635 --> 00:31:28,845 Ce am de gând să fac, prietene? 424 00:31:32,140 --> 00:31:33,683 Știi de unde vin? 425 00:31:35,101 --> 00:31:36,603 Nu a fost un avort. dar mai multe. 426 00:31:38,146 --> 00:31:41,441 Și nu vă spun că a fost ca și cum ați pleca sa fac manichiura, dar... 427 00:31:44,193 --> 00:31:45,194 Nu m-am îndoit niciodată. 428 00:31:47,447 --> 00:31:49,532 Întotdeauna am știut că nu vreau să fiu mamă. 429 00:31:50,575 --> 00:31:51,701 Deci ce se întâmplă? 430 00:31:52,327 --> 00:31:55,288 De ce eziti acum? Pentru Batman? 431 00:31:57,498 --> 00:32:00,168 Îl iubesc pe acel bărbat. Îl iubesc. 432 00:32:02,837 --> 00:32:04,505 Și nu din cauza a ceea ce spune... 433 00:32:07,550 --> 00:32:10,595 Nu i-am spus încă și nici nu știu dacă o să-i spun. 434 00:32:11,304 --> 00:32:12,305 Sheila... 435 00:32:13,556 --> 00:32:15,224 Pentru că dacă acel copil se naște... 436 00:32:17,268 --> 00:32:19,812 Va fi cel mai frumos fruct pe care l-am avut cu un bărbat. 437 00:32:25,068 --> 00:32:28,363 Dar de ce ezit? Dar dacă e ridicol, 438 00:32:28,446 --> 00:32:31,324 dacă o să arăt ca bunica și nu mama acelui copil. 439 00:32:31,407 --> 00:32:33,368 Oh, bine, bine, Nici nu exagera, nu? 440 00:32:34,786 --> 00:32:37,956 Prietene, toți avem îndoieli. 441 00:32:38,998 --> 00:32:40,917 Și, la naiba, avem o mulțime de temeri. 442 00:32:43,503 --> 00:32:45,171 Nu vă grăbiţi. 443 00:32:46,130 --> 00:32:48,383 gandeste-te foarte bine și să nu iei nicio decizie 444 00:32:48,466 --> 00:32:51,761 până când știi exact ce vrei sa faci. BINE? 445 00:32:54,389 --> 00:32:57,058 Asta este ce nu am, timp. 446 00:32:59,394 --> 00:33:01,980 Și cu atât mai puțin acum că sunt aici cele ale DEA, nr. 447 00:33:02,814 --> 00:33:03,815 Ei bine, să vedem, 448 00:33:04,649 --> 00:33:08,027 DEA sunt aici, Sunt în spatele nostru, 449 00:33:08,111 --> 00:33:11,114 dar nu uita, Ei nu știu exact unde suntem. 450 00:33:11,906 --> 00:33:13,199 Suntem înaintea lor. 451 00:33:14,534 --> 00:33:15,868 Să facem o înțelegere, tu și cu mine. 452 00:33:17,704 --> 00:33:19,914 Am grijă de nenorociții de la DEA 453 00:33:20,456 --> 00:33:26,379 iar tu ești responsabil să-i spui nenorocitului Batman, bine? 454 00:33:39,934 --> 00:33:43,521 Ia să vedem, ideea este că tu și Mateo duce-ne la Puerto Asís, 455 00:33:43,604 --> 00:33:46,649 după acolo, sărim de-a lungul fluviului până la granița cu Peru. 456 00:33:46,733 --> 00:33:50,028 Foarte bine, dar de aici la Puerto Asís, cât costă? 457 00:33:51,320 --> 00:33:53,614 ce sa-ti spun? Acolo ce? Aproximativ 20 de ore. 458 00:33:53,698 --> 00:33:55,324 Asta depinde foarte mult de drum. 459 00:33:55,408 --> 00:33:58,494 Desigur, uite, din acest punct, o viraj încurcat pe jos. 460 00:33:58,578 --> 00:33:59,829 - Sigur, dar ce...? - Părinte, 461 00:33:59,912 --> 00:34:01,831 Îi spun că dacă nu rămâne putin liniste, 462 00:34:01,914 --> 00:34:04,625 - Nu vom termina asta. - Ce păcat, mamă, da, continuă. 463 00:34:04,709 --> 00:34:07,086 Sofia și unde se duc? să-ți cunoști mama? 464 00:34:07,170 --> 00:34:10,048 Nu știm. Mai întâi trebuie să vă spunem că mergem acolo. 465 00:34:10,131 --> 00:34:14,093 - Dar unde este ea mai exact? - Nici asta nu știm. 466 00:34:15,178 --> 00:34:16,763 [Margarita oftă] 467 00:34:16,846 --> 00:34:19,223 Ei bine, cărămizile au sosit și ciment. 468 00:34:19,307 --> 00:34:21,601 - Am spus să-l pun în garaj. - O să am grijă de asta. 469 00:34:22,310 --> 00:34:24,604 Ei bine, odată ce se întâlnesc cu mama Sofiei, 470 00:34:24,687 --> 00:34:26,814 - Deci care sunt planurile? - Nu ai ascultat 471 00:34:27,398 --> 00:34:29,108 ca nici nu ai reusit sa vorbesti cu ea? 472 00:34:29,192 --> 00:34:32,445 - Dar când vor pleca? - Nici idee. 473 00:34:32,528 --> 00:34:34,530 Dar tu măcar știi Dacă site-ul este securizat? 474 00:34:35,156 --> 00:34:37,992 Vărul ăsta întreabă, ei bine, știi la fel ca noi. 475 00:34:38,076 --> 00:34:40,119 Cum știm dacă este sigur? dacă nici nu știm 476 00:34:40,203 --> 00:34:42,997 - atunci unde este locul. - Hei, dar ce geniu! 477 00:34:43,081 --> 00:34:45,958 Ei nu știu unde merg, Ei nu știu unde vor merge, 478 00:34:46,042 --> 00:34:47,752 Ei nu știu ce vor realiza, 479 00:34:47,835 --> 00:34:50,713 Ei nici măcar nu știu dacă site-ul Este periculos sau nu? 480 00:34:50,797 --> 00:34:54,842 Nu, ce aventură atât de interesant aici pentru micul domn. 481 00:34:55,510 --> 00:35:00,056 Oh, dar ce lucru frumos cea pe care o faci. Felicitări! 482 00:35:00,932 --> 00:35:03,601 spun eu. spun eu! 483 00:35:12,819 --> 00:35:14,195 Cel de aici este foarte lung. 484 00:35:19,909 --> 00:35:20,910 [Șoptește] Ce frumos. 485 00:35:26,624 --> 00:35:30,795 Fiică, nu-mi vine să cred, ești bine? 486 00:35:30,878 --> 00:35:32,421 [Sofia] Da, da, suntem cu toții bine. 487 00:35:33,047 --> 00:35:34,298 Deși a fost puțin ciudat, 488 00:35:34,382 --> 00:35:36,467 pentru că atunci când ne gândim că aveau să ne descopere. 489 00:35:36,551 --> 00:35:40,179 Oamenii DEA au încetat să verifice casa și a ridicat operațiunea. 490 00:35:40,263 --> 00:35:42,223 Bineînțeles că l-au ridicat pentru că au aflat 491 00:35:42,306 --> 00:35:46,644 - că sunt aici în Bolivia. - Asta? Ia să vedem, ce ai de gând să faci, mamă? 492 00:35:46,727 --> 00:35:49,188 Uite, ei nu știu exact unde suntem 493 00:35:49,272 --> 00:35:52,733 și suntem pe cale de ieșire. Suntem pe cale să reușim, iubirea mea. 494 00:35:52,817 --> 00:35:55,027 Ei bine, atunci dacă da, 495 00:35:55,570 --> 00:35:57,697 nu o să-i dai nicio problemă la planul pe care îl avem. 496 00:35:57,780 --> 00:35:59,782 Starea în Columbia nu mai este o opțiune. 497 00:35:59,866 --> 00:36:02,702 Ei bine, da, ai dreptate despre asta, si la ce se gandesc? 498 00:36:02,785 --> 00:36:06,038 Ei bine, ideea este să mergem în Peru, și din Peru în Bolivia sau mergi cu tine. 499 00:36:06,122 --> 00:36:08,291 Un vechi prieten al lui Faustino Ne va ajuta. 500 00:36:08,916 --> 00:36:11,419 Ei bine, dar amintește-ți că vechii prieteni ai lui Faustino 501 00:36:11,502 --> 00:36:13,129 Nici ele nu sunt foarte de încredere. 502 00:36:13,212 --> 00:36:15,798 Ei bine, atunci a spus că a garantat pentru asta. 503 00:36:16,382 --> 00:36:17,925 Dar dacă ești pe cale să termini, 504 00:36:18,342 --> 00:36:20,261 planul de a ne întâlni din nou E încă în picioare, nu? 505 00:36:21,762 --> 00:36:23,097 Desigur, acesta este planul! 506 00:36:23,181 --> 00:36:26,767 Întotdeauna va fi planul să ne întâlnim din nou. Este ceea ce iubesc cel mai mult, iubirea mea. 507 00:36:27,226 --> 00:36:29,020 Doar că nu cred că este cel mai bun loc. 508 00:36:29,103 --> 00:36:32,315 Unde altundeva? mama, Nu mai avem opțiuni. 509 00:36:53,586 --> 00:36:55,087 Este totul în regulă cu fiica ta? 510 00:36:57,298 --> 00:36:58,299 Ei bine, ce crezi? 511 00:36:59,800 --> 00:37:02,011 care va fi lăsat să vină cu toată trupa aici. 512 00:37:03,554 --> 00:37:05,765 Din fata ta nu stiu daca iti place ideea. 513 00:37:06,599 --> 00:37:08,267 Nu, să vedem, îmi place ideea. 514 00:37:08,935 --> 00:37:11,520 Mor de nerăbdare să-mi văd fiica. Întotdeauna voi vrea să-mi văd fiica, 515 00:37:11,604 --> 00:37:15,983 Pur și simplu simt că este periculos. Nu este momentul, aici, în Bolivia. 516 00:37:17,360 --> 00:37:20,196 Dar ei bine, e încăpățânată ca catârii. 517 00:37:21,656 --> 00:37:23,074 De la cine a luat-o? 518 00:37:25,910 --> 00:37:29,664 Îmi pare rău? Am să mă prefac Nu am auzit asta. 519 00:37:29,747 --> 00:37:32,083 - Oh da? [geme] - Scuze! 520 00:37:32,959 --> 00:37:35,419 - Cum merge? Hei? - Iată, nimic grav. 521 00:37:40,549 --> 00:37:42,051 - [Teresa] Hei. - [Pablo] Nu? 522 00:37:42,134 --> 00:37:43,970 [Teresa] Nu-i așa camionul pe care l-am văzut? 523 00:37:45,012 --> 00:37:48,808 - Notați plăcuțele. - Să vedem. Acolo este. 524 00:37:51,811 --> 00:37:53,562 Crezi că toți angajații 525 00:37:53,646 --> 00:37:55,606 fii conștient de ceea ce ai acolo la fete? 526 00:37:56,190 --> 00:37:57,483 [Pablo] Este probabil. 527 00:37:57,566 --> 00:38:00,695 Ar fi foarte greu să le ascundem fără ca ei să-și dea seama. 528 00:38:00,778 --> 00:38:02,446 Să vedem, dă-mi binoclul. 529 00:38:11,205 --> 00:38:13,833 - [Teresa] Se coboară un grup. - [Pablo] Era timpul. 530 00:38:18,796 --> 00:38:20,256 [Fedor] Nu, nu este nimic important. 531 00:38:21,674 --> 00:38:22,675 Sa vedem, incearca asta. 532 00:38:25,594 --> 00:38:28,889 „Date, locuri, nume, conversatii 533 00:38:30,433 --> 00:38:31,976 și instrucțiuni”. 534 00:38:32,685 --> 00:38:35,229 Nu este foarte clar unde se îndreaptă toate acestea. 535 00:38:35,313 --> 00:38:38,149 Hei, e ceva aici. Sunt fișiere video. 536 00:38:39,317 --> 00:38:42,278 - Cu care vrei să începi? - Pentru prima. 537 00:38:52,788 --> 00:38:55,124 [om] Da, am nevoie că de acum înainte 538 00:38:55,207 --> 00:38:58,127 îndepărtați punctele de control din zona de sud de la cinci la şase după-amiaza. 539 00:38:59,170 --> 00:39:02,340 Nu, eu însumi vorbesc cu ministrul deci știi în ce ne aflăm. 540 00:39:04,383 --> 00:39:07,428 Deci nu-ți face griji, Mâine ai plata. 541 00:39:10,222 --> 00:39:14,769 Tu ce? Ce faci acolo paradot? Ți-am spus să te dezbraci. Haide! 542 00:39:17,605 --> 00:39:18,731 Sper că ești gata acum. 543 00:39:24,320 --> 00:39:26,906 Că! Deci, printesa! 544 00:39:29,033 --> 00:39:31,869 Dar nu te da jos atât de repede. că nu avem nicio dorință. 545 00:39:33,579 --> 00:39:37,958 Hei? Vino mai aproape. Nu fiţi timizi. 546 00:39:47,343 --> 00:39:49,011 Ce fiu de cățea. 547 00:39:51,389 --> 00:39:52,390 [femeia geme] 548 00:39:56,143 --> 00:39:59,021 [Fedor] Cel care înregistrează Ea este una dintre fetele pe care le prostituează. 549 00:40:00,648 --> 00:40:03,818 - Pentru că? - Nu numai că le prostituează, 550 00:40:04,860 --> 00:40:06,737 Ei le folosesc pentru a obține informații. 551 00:40:11,117 --> 00:40:14,578 Acestea sunt transcrieri parțiale a informatiilor pe care le obtin. 552 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 [Jonathan] Informații pe care le vând ulterior. 553 00:40:21,460 --> 00:40:22,461 Corect. 554 00:40:23,796 --> 00:40:26,882 Bărbatul din cimitirul trenurilor Era un client. 555 00:40:26,966 --> 00:40:29,051 Asta era ceea ce cumpăram. 556 00:40:31,178 --> 00:40:33,347 Deci afacerea Black Horseman Nu sunt fetele. 557 00:40:33,764 --> 00:40:35,558 Sau cel puțin, asta Nu este afacerea lor principală. 558 00:40:36,642 --> 00:40:38,519 Treaba lui este să vândă informații. 559 00:40:39,979 --> 00:40:42,231 Așa a devenit informator DEA. 560 00:40:45,151 --> 00:40:48,696 [Karen] Și apoi, Ce spun ei acolo? 561 00:40:50,197 --> 00:40:53,492 Că nu mai există clienți speciali, este adevarat? 562 00:40:54,201 --> 00:40:57,413 Așa este. Dar e doar pentru o vreme. 563 00:40:59,790 --> 00:41:02,209 Și ce ne vor face să facem? celor dintre noi care lucrăm la asta? 564 00:41:02,793 --> 00:41:04,628 Și același lucru pe care îl fac toți ceilalți. 565 00:41:05,671 --> 00:41:06,881 Du-te să servești cantinele. 566 00:41:09,467 --> 00:41:10,926 Cantinele sunt periculoase. 567 00:41:11,010 --> 00:41:12,845 Și El Perro ne plătește jumătate pentru fiecare client. 568 00:41:15,973 --> 00:41:19,935 Ei bine, atunci du-te la culcare cu de două ori mai mulți clienți. 569 00:41:21,353 --> 00:41:22,354 Simplu, nu? 570 00:41:24,106 --> 00:41:26,192 Uite, comportă-te. 571 00:41:26,942 --> 00:41:29,820 Dacă lucrurile se îmbunătățesc, totuși iar Câinele te va aduce înapoi aici. 572 00:41:31,155 --> 00:41:32,156 Hei? 573 00:41:33,324 --> 00:41:35,409 José, ia-o. 574 00:41:52,843 --> 00:41:54,720 Să vedem, Batman, pe care îl primim? 575 00:41:54,803 --> 00:41:57,264 [Batman] Pentru cel care vine în nemernic cu telefonul mobil, nu? 576 00:41:57,765 --> 00:42:00,351 Noi nimic! Ziua tu arată-mi cu fapte 577 00:42:00,434 --> 00:42:02,770 că fac ceva pentru doborarea lui Epifanio Vargas 578 00:42:02,853 --> 00:42:04,188 În ziua aceea vorbesc cu mine! Nu înainte! 579 00:42:05,022 --> 00:42:08,651 Iartă-mă, iartă-mă, dar prima doamnă este foarte supărată 580 00:42:08,734 --> 00:42:10,236 pentru moartea tatălui său, 581 00:42:10,319 --> 00:42:13,113 Nu cred că pot da declarații în acest moment. 582 00:42:15,115 --> 00:42:17,368 Îmi pare rău că vă întrerup, cineva vrea să vorbească cu tine. 583 00:42:17,451 --> 00:42:20,538 Nu te poți ocupa de ei? Am mult de lucru. 584 00:42:20,621 --> 00:42:23,040 Preferăm să vorbim cu tine personal, căpitane Rojas. 585 00:42:25,417 --> 00:42:27,294 [Mateo] Ai de gând să te ascunzi? toate astea aici? 586 00:42:30,756 --> 00:42:33,551 [Rojas] DEA nu are autorizație să lucrez pe pământul bolivian, 587 00:42:33,634 --> 00:42:37,054 dar au avizul Interpolului, și au adus scrisoarea, deci ce? 588 00:42:37,137 --> 00:42:38,889 Asta nu înseamnă că sunt de încredere. 589 00:42:40,099 --> 00:42:42,643 [Teresa] Nu au mamă! Ai vazut cati sunt? 590 00:42:42,726 --> 00:42:44,687 Da, și aici este Călărețul Negru. 591 00:42:46,105 --> 00:42:47,648 [Teresa] Nu este soția lui Abel? 592 00:42:48,440 --> 00:42:51,610 Ce naiba faci Soția lui Abel în Sucre? 593 00:42:54,321 --> 00:42:56,532 [melodie tematică] 594 00:43:09,878 --> 00:43:12,131 ♪ Această alergare începe ♪ 595 00:43:12,214 --> 00:43:14,258 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 596 00:43:14,341 --> 00:43:16,176 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 597 00:43:16,260 --> 00:43:20,264 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 598 00:43:20,347 --> 00:43:22,641 ♪ Au trecut patru ani ♪ 599 00:43:22,725 --> 00:43:24,810 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 600 00:43:24,893 --> 00:43:28,731 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 601 00:43:29,523 --> 00:43:31,567 ♪ În afară de Sofia ♪ 602 00:43:31,650 --> 00:43:33,861 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 603 00:43:33,944 --> 00:43:36,071 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 604 00:43:36,155 --> 00:43:39,575 ♪ Misterios și fără egal ♪ 605 00:43:40,200 --> 00:43:42,369 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 606 00:43:42,453 --> 00:43:44,663 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 607 00:43:44,747 --> 00:43:48,250 ♪ De o evadare magistrală ♪ 608 00:43:49,001 --> 00:43:51,170 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 609 00:43:51,253 --> 00:43:53,339 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 610 00:43:53,422 --> 00:43:55,382 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 611 00:43:55,466 --> 00:43:57,760 ♪ Mexicului său natal ♪ 612 00:43:57,843 --> 00:43:59,720 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 613 00:43:59,803 --> 00:44:01,889 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 614 00:44:01,972 --> 00:44:05,851 ♪ Asta încă manevrează ♪ 615 00:44:05,934 --> 00:44:10,189 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 616 00:44:23,827 --> 00:44:26,205 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 617 00:44:26,288 --> 00:44:28,332 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 618 00:44:28,415 --> 00:44:30,459 ♪ Teresita este cea ♪ 619 00:44:30,542 --> 00:44:34,421 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 620 00:44:34,505 --> 00:44:36,924 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 621 00:44:37,007 --> 00:44:39,259 ♪ Și șantajul negat ♪ 622 00:44:39,343 --> 00:44:43,222 ♪ Încep să plece ♪ 623 00:44:43,305 --> 00:44:45,933 ♪ Prin America de Sud ♪ 624 00:44:46,016 --> 00:44:47,976 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 625 00:44:48,060 --> 00:44:50,062 ♪ În Peru și Argentina ♪ 626 00:44:50,145 --> 00:44:52,481 ♪ Pentru a învinge ♪ 627 00:44:52,564 --> 00:44:54,608 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 628 00:44:54,692 --> 00:44:56,652 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 629 00:44:56,735 --> 00:45:00,531 ♪ În mâinile reginei ♪ 630 00:45:00,614 --> 00:45:06,328 ♪ totul pentru libertatea ta ♪ 631 00:45:07,329 --> 00:45:09,331 Subtitrare: Gabriela Pérez